Check that you are in Add Object mode, or Click LMB on Add Object (A) to select this mode. Click LMB on the terrain and the selected object is placed wherever you click.